Grammarly 在英文寫作很有名，但中文使用者常需要的不只是文法檢查，而是改寫、語氣調整、翻譯、商務 Email 和多語內容審稿。

資料基準：2026-05-20。這篇整理中文使用者尋找 Grammarly 替代方案時，可以優先比較的功能。

先定義需求

不同寫作需求適合不同工具。學生需要文法和引用；行銷人需要標題、社群文案和語氣；商務使用者需要 Email、簡報和多語溝通。

如果你主要寫中文，工具是否理解台灣用語、是否能保持自然語氣，比單純文法偵錯更重要。

替代方案類型

  • 通用 AI 助手：適合改寫、摘要、語氣調整。
  • 專門寫作工具：適合文章、廣告文案和長文流程。
  • 翻譯工具：適合中英轉換和在地化。
  • 文件工具內建 AI：適合在既有工作流程中修改內容。
  • 瀏覽器外掛：適合 Email、表單和網頁輸入欄位。

接下來推薦你看：
電商賣家的 AI 工具全攻略 →
比較清單

  • 中文改寫是否自然。
  • 能否指定正式、親切、簡潔等語氣。
  • 是否支援中英混合內容。
  • 是否能解釋修改原因。
  • 是否能保留品牌詞和專有名詞。
  • 價格是否適合使用頻率。

實用流程

寫作時可以先用 AI 產生初稿，再請它檢查語氣、重複、長句和不自然詞。最後仍要人工確認事實和品牌觀點。

若你需要大量內容，也可以搭配 AI 寫作工具比較。

常見問題

Grammarly 適合中文嗎？

它的核心優勢仍在英文。中文寫作通常需要另外比較 AI 改寫和翻譯工具。

AI 改寫會不會讓文章變得很像機器寫的？

會，如果沒有指定語氣和人工編輯。建議把 AI 當成修稿助手，而不是最後作者。

商務 Email 可以交給 AI 寫嗎？

可以協助草稿，但涉及價格、合約和承諾時要人工確認。